Französisch-Holländisch Übersetzung für différent

anders
Dit keer zal het anders zijn, heel anders. Cette fois, ce sera différent, très différent. De werkelijkheid is echter anders. La réalité est assez différente. Vandaag de dag is de situatie anders. Aujourd'hui, la situation est différente.
verschillend
Verschillende mensen werken op verschillende manieren. Différentes personnes travaillent selon différentes façons. Twee verschillende namen, dus twee verschillende E-nummers. À deux noms différents doivent correspondre deux numéros «E» différents. Verschillende diensten vereisen verschillende heffingen. Il est logique que des services différents entraînent des frais différents.

divers
schriftelijk. - (EN) Wij erkennen de verschillende belangen van onze diverse bondgenoten. par écrit. - (EN) Nous admettons les différentes inquiétudes de nos divers alliés. Ouderen vormen geen homogene groep of homogeen geheel, en hun behoeften zijn daarom ook verschillend en divers. Les personnes âgées ne forment pas un groupe ou un ensemble homogène, donc leurs besoins sont aussi différents et divers. Mijnheer de Voorzitter, de ervaringen die we tot nu toe hebben opgedaan met het communautaire milieuauditsysteem, waren zeer divers. Monsieur le Président, jusqu' à présent, notre expérience du système communautaire d' audit environnemental a été très différente selon les pays.
ongelijkEr is niets zo oneerlijk als een gelijke behandeling van ongelijke groepen. Il n'y a rien de plus injuste que de traiter de la même manière des groupes qui sont différents. We zijn ongelijk en dat is nu juist de charme en de kracht van de EU. Nous sommes différents et c’est là tout le charme et toute la force de l’UE. Niets is onbillijker dan ongelijke groepen op dezelfde manier behandelen. Il n'y a rien de plus injuste que de traiter de la même manière des groupes qui sont différents.
uiteenlopend
We hebben zeer uiteenlopende gezondheidsstelsels. Nos systèmes de santé sont différents. Het kan immers gaan om zeer uiteenlopende situaties. Les situations peuvent être très différentes. Ook hier zijn uiteenlopende meningen geuit. Ici aussi, différentes approches ont été exprimées.